-
1 teleférico
прил.1) общ. канатная дорога, надземная железная дорога, подвесная дорога, подвесная канатная дорога2) тех. подъёмник, тельфер -
2 aéreo
adj1) воздушный2) воздушный, авиационный3) нереальный, фантастический; призрачный4) подвесной, надземный -
3 alambrecarril
-
4 cablecarril
-
5 transportador
1. adjпередающий; транспортирующий2. m1) лицо, занимающееся перевозкой (транспортированием)2) транспортёр, конвейерtransportador de cinta (de correa) — ленточный транспортёрtransportador de espiral (helicoidal) — винтовой (червячный) транспортёр3) транспортир, угломер -
6 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
7 aéreo
adj1) воздушный2) воздушный, авиационный3) нереальный, фантастический; призрачный4) подвесной, надземный5) лёгкий, невесомый, воздушный -
8 alambrecarril
-
9 cablecarril
-
10 transportador
1. adjпередающий; транспортирующий2. m1) лицо, занимающееся перевозкой (транспортированием)2) транспортёр, конвейер3) транспортир, угломер4) тех. подвесная (канатная) дорога, фуникулёр -
11 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía aérea — воздушная трасса; авиалиния
vía pública собир. — городские улицы, площади
2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путь6) анат. канал, путь7) род занятий; образ жизни8) метод, способ; процесс ( чего-либо)estar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)
9) юр. ход ( дела)por vía ejecutiva — через суд, судебным путём
••vía de agua — течь, пробоина
vía crucis (sacra) — страдания, мучения
Via Láctea астр. — Млечный путь
vía recta — прямо, напрямик
de una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев
-
12 teleférico
-
13 funicular
сущ.общ. канатная дорога, подвесная дорога, канатный, фуникулёр -
14 transbordador aéreo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > transbordador aéreo
-
15 teleférico
mканатная подвесная дорога, подъёмник
См. также в других словарях:
Подвесная канатная дорога — Привод Канатный Период с 2006 года Скорость 6 м/с Инфраструктура Фуникулёр Подвесная канатная дорога фуникулёрная система в Ашхабаде. Первый и единственный фунику … Википедия
Подвесная канатная дорога (Ашхабад) — Привод Канатный Период с 2006 года Скорость 6 м/с Инфраструктура Фуникулёр Подвесная канатная дорога фуникулёрная система в Ашхабаде. Первый и единствен … Википедия
Подвесная канатная дорога — см. Канатная дорога. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Пассажирская подвесная канатная дорога — (ППКД) сооружение, служащее для перевозки пассажиров в подвижном составе, который перемещается по несущему канату или посредством несуще тягового каната... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 32 Об утверждении Правил… … Официальная терминология
Пассажирская подвесная канатная дорога (ППКД) — сооружение, служащее для перевозки пассажиров в подвижном составе, который перемещается по несущему канату или посредством несуще тягового каната. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и бе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подвесная дорога (Харьков) — Канатная дорога, Саржин Яр и вид на Павлово Поле. 1978 Вид снизу Подвесная канатная дорога в Харькове прогулочная и транспортная система, связывающая улицу Сумскую (в районе кинотеатра Парк и завода ФЭД) с микрорайоном Павлово Поле через ЦП … Википедия
Канатная дорога с кольцевым движением подвесная — Подвесная канатная дорога с кольцевым движением подвесная канатная дорога, имеющая две ветви несущих канатов, предназначенных для движения транспортных средств раздельно в грузовом и порожнем направлениях... Источник: СНиП 2.05.07 91*.… … Официальная терминология
Канатная дорога с маятниковым движением подвесная — Подвесная канатная дорога с маятниковым движением подвесная канатная дорога с одной ветвью несущего каната, предназначенного для движения транспортных средств как в грузовом, так и в порожнем направлениях... Источник: СНиП 2.05.07 91*.… … Официальная терминология
Канатная дорога (Харьков) — Канатная дорога, Саржин Яр и вид на Павлово Поле. 1978 Вид снизу Подвесная канатная дорога в Харькове прогулочная и транспортная система, связывающая улицу Сумскую (в районе кинотеатра Парк и завода ФЭД) с микрорайоном Павлово Поле через ЦП … Википедия
Канатная дорога подвесная — Подвесная канатная дорога дорога, использующая транспортные средства (вагонетки), подвешенные к канату, расположенному на опорах выше уровня поверхности земли... Источник: СНиП 2.05.07 91*. Промышленный транспорт (утв. Постановлением Госстроя… … Официальная терминология
Канатная подвесная дорога с большими кабинами — 033 Канатная подвесная дорога с большими кабинами (рисунок А.30) Стандартизованное графическое содержание: большая прямоугольная кабина с несколькими окнами, подвешенная на наклонном тросе, вид сбоку. Назначение: указание на транспортную канатную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
